ওঁ
শ্রীগীতা
প্রার্থনা
ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেব,
ত্বমেব বন্ধুশ্চ সখা ত্বমেব।
ত্বমেব বিদ্যা-দ্রবিং ত্বমেব,
ত্বমেব সর্ব্বং মম দেব দেব।।

প্রণাম
নমো ব্রাহ্মণ্যদেবায় গো-ব্রাহ্মণ্যহিতায় চ।
জগদ্ধিতায় কৃষ্ণায় গোবিন্দায় নমো নমঃ।।
পাপোহহং পাপকর্ম্মাহং পাপাত্মা পাপসম্ভবঃ।
ত্রা হি মাং পুণ্ডরীকাক্ষ সর্ব্বপাপ হরো হরিঃ।।

Few Krishna’s doctrines
English translation from Ballad-Divine by Dev Bhattacharyya.
Selection helped by Rabin Sarma from Bhagavad – Gita.
Compiled by Krishna Chaudhuri and Debu Chaudhuri

Reincarnation

বাসাংসি জীর্ণানি যথা বিহায়,
নবানি গৃহ্নাতি নরোহপরাণি।
তথা শরীরাণি বিহায় জীর্ণান্যন্যানি
সংযাতি নবানি দেহী।।

vāsām̈si jirnāni yathā ̄vihāya
nav̇āni grhnāti naro ‘parāni
tathā s̒arirāni vidhāya jirnānianyā̄ni
saṁyāti nav̇āni dehi

The embodied soul
Casts away the body worn
And takes up a new
Just like, we change apparels torn

মানুষ যেমন জীর্ণ বস্ত্র পরিত্যাগ করিয়া অন্য নূতন বস্ত্র গ্রহণ করে, আত্মা সেইরূপ জীর্ণ শরীর ত্যাগ করিয়া অন্য নূতন শরীর গ্রহণ করে।

SOUL IS ETERNAL

নৈনং ছিন্দন্তি শস্ত্রাণি নৈনং দহতি পাবকঃ।
ন চৈনং ক্লেদয়ন্ত্যাপো ন শোষয়তি মারুতঃ।।

nainam̈ chindanti s̕astrāni nainam̈ dahati pavākah
na cainam̈ kledayanti āpo na s̕osayati māruta

Weapons cannot cleave it
And fire does not deny
Water will not dowse
Wind cannot blow it dry

কোনো শস্ত্র এই আত্মাকে ছেদন করিতে পারে না। অগ্নি ইহাকে দহন করিতে পারে না। জল ইহাকে আর্দ্র করিতে পারে না এবং বায়ু ইহাকে শুষ্ক করিতে পারে না।

OMNIPOTENT STEPS UP

যদা যদা হি ধর্ম্মস্য গ্লানির্ভবতি ভারত।
অভ্যুত্থানমধর্ম্মস্য তদাত্মানং সৃজাম্যহুম্ ।।

Yadā Yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata
abhyutthānam adharmasya tadātmānam̈ srjāmy aham

When there is fading of dharma
And increase in infamy and sloth
Then into birth,
I lose myself going forth.

হে ভারত, যখন প্রাণিগণের অভ্যুদয় ও নিঃশ্রেয়সের কারন বর্ণাশ্রমাদি ধর্ম্মের অধঃপতন ও অধর্ম্মের অভ্যুত্থান হয়, তখন আমি স্বীয় মায়াবলে যেন দেহবান্ হই, যেন জাত হই।

Nature protects Good from Evil

পরিত্রাণায় সাধুনাং বিনাশায় চ দুষ্কৃতাম।
ধর্ম্মসংস্থাপনার্থায় সম্ভবামি যুগে যুগে।।

paritrānāya sādhūnām̈ vinās̕āya ca duskrtām
dharma-sam̈sthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge

For deliverance of good
For destruction of terror
For enthroning of rights
I am born from one age to another.

সাধুদিগের রক্ষার জন্য, দুষ্টদিগের বিনাশের জন্য এবং ধর্ম্মসংস্থাপনের জন্য আমি যুগে যুগে নরাদিরূপে অবতীর্ণ হই।

 OMNIPOTENT

অহমাত্মা গুড়াকেশ সর্ব্বভূতাশয়স্থিতঃ।
অহমাদিশ্চ মধ্যঞ্চ ভূতানামন্ত এব চ।।

aham ātṁā gudākes΄a sarva-bhūtās΄aya-sthitah
aham ādis ca madhyam̈ ca bhūtā̄nām anta eva ca
 

O Gudakesha,
I am the self
Which abides in all beings.
I am the beginning and middle
And end of all creatures

হে জিতনিদ্র অর্জুন, আমিই সর্ব্বপ্রাণীর হৃদয়ে অবস্থিত প্রত্যগাত্মা এবং আমিই প্রাণিগণের উৎপত্তি, স্থিতি ও প্রলয়ের স্থান।

UNIVERSE 

 
আদিত্যানামহং বিষ্ণুর্জ্যোতিষাং রবিরংশুমান্।
মরীচির্মরুতামস্মি নক্ষত্রাণামহং শশী।।
 

ādityānām aham̈ visnur  jyotisām̈ ravir am̈s΄umān
mar̃icir marutām asmi naksatrānām aham̃ s΄a s΄ĩ

Among the Aditya’s I am Vishnu
Among lights and splendors
I am the radiant Sun
I am Marichi among the Maruts
Among the celestials
The Moon am I.
 

দ্বাদশ আদিত্যের মধ্যে আমি বিষ্ণু নামক আদিত্য,
প্রকাশকগনের মধ্যে আমি কিরণশালী সূর্‍্য্য, উনপঞ্চাশ বায়ুর
মধ্যে আমি মরীচি এবং আমি নক্ষত্রগণের অধিপতি চন্দ্র।

Salvation

অন্তকালে চ মামেব স্মরন্মুক্ত্বা কলেবরম্।
যঃ প্রয়াতি স মদ্ভাবং যাতি নাস্ত্যত্র সংশয়ঃ।।

Anta- kāle ca mām eva smaran muktvā̄ kalevaram
Yah prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayah

Who at the hour of death
Leaving the body remembers me
That person will connect with my being

যিনি মৃত্যুকালে আমাকে স্মরণ করিতে করিতে দেহত্যাগ
করেন, তিনি আমাকে লাভ করেন, ইহাতে কোনো সন্দেহ নাই।।

Being Spiritual

সুখদুঃখে সমে কৃত্বা লাভালাভৌ জয়াজয়ৌ।
ততো যুদ্ধায় যুজ্যস্ব নৈবং পাপর্মবা্পস্যসি।।

Sukha-dukhe same kr˛tvā  lābhālābhau jayājayau
Tato yuddhāya yujyasva naivaṁ pāpam avāpsyasi

Grief and happiness, loss and gain
Victory and defeat
Indulge in them equally
And turn to battle
For you, there’s no sin to concede.

তুমি ক্ষত্রিয়; ধর্ম্মযুদ্ধই তোমার স্বধর্ম্ম। সুতরাং তুমি
সুখে অনুরাগ ও দুঃখে দ্বেষ না করিয়া এবং লাভ ও ক্ষতি,
জয় ও পরাজয় তুল্য জ্ঞান করিয়া ধর্ম্মযুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।
এইরূপ করিলে গুরুজনাদি-বধজনিত প্রত্যবায় তোমার হইবে না।

Best of The Best

উচ্চৈশ্রবসমশ্বানাং বিদ্ধি মামমৃতোদ্ভোবম্।
ঐরাবতং গজেন্দ্রাণাং নরাণাঞ্চ নরাধিপম্।।

 
Uccaihs΄rāvasam as΄vānāṁ viddḣi       mām amrtodbhavam
airavataṁ gajendrānāṁ narānāṁ ca narādhipam
 

Uchachaisravas among horsed
I am born of nectar
Airavata amid lordly elephants
And amongst men, their king

 
আমাকে অশ্বগনের মধ্যে উচ্চৈঃশ্রবা, শ্রেষ্ঠ হস্তিগনের
মধ্যে ঐরাবত এবং মনুষ্যগণের মধ্যে রাজা বলিয়া জানিবে।

ULTIMATE KNOWLEDGE

বেদানাং সামবেদোহস্মি দেবানামস্মি বাসবঃ
ইন্দ্রিয়াণাং মনশ্চাস্মি ভূতানামস্মি চেতনা।।

vedānāṁ sāma-vedo ʹsmi    devānām asmi vāsavai
indriyānāṁ manasʹ cāsmi   bhūtānā asmi cetanā

Among the Vedas I am Sama
Among the Gods I am Vasava
I am the mind of the senses
In the living
I am the consciousness

চারি বেদের মধ্যে আমি সামবেদ, দেবগনের মধ্যে
আমি ইন্দ্র, আমি ইন্দ্রিয়সকলের প্রবর্তক মন এবং প্রাণিদেহে
অভিব্যক্ত চেতনা অর্থাৎ বুদ্ধিবৃত্তি।

WOMEN DEFINED

মৃত্যুঃ সর্ব্বহরশ্চাহুমুদ্ভবশ্চ ভবিষ্যতাম্।
কীর্তিঃ শ্রীর্বাক্ চ নরীণাং স্মৃতির্মেধা ধৃতিঃ ক্ষমা।।

Mrtyuh sarva-harasʹ cāham udbhavasʹ ca bhavisyatām
Kirtih sʹrir vāk ca nārināṁ smrtir medhā dhrtih ksama

I am the all-snathing death
I am birth also of that
Which shall come into being
Among feminine beings
I am glory, beauty and speech
Memory, intelligence
Steadfastness and forgiveness

আমি ধন্যবিহারী বা প্রাণহারী মৃত্যু (বা প্রলয়ে সর্ব্বহারী ঈশ্বরী)।
উৎকর্ষ-প্রাপ্তিযোগ্য ভাবী কল্যানসমূহের মধ্যে আমি উৎকর্ষ ও তাহ্য লাভের কারন। আমি নারীগণের মধ্যে (ধর্মের সপ্ত পত্নী) – কীর্তি, শ্রী, বাক্, স্মৃতি,মেধা, ধৃতি ও ক্ষমা।